L’Eclaireur Tokyo
Category

Mug 14, Places

Tags

Tags: , , , , , ,

Excerpt

Un mondo che si apre varcata la porta, una nota calda ed ipnotica. L’Eclaireur accende una nuova luce con il suo quinto negozio di Tokyo, ad Aoyama: 28 anni dopo l’inizio di un’avventura cominciata in una Parigi in fermento, aperta a nuove proposte. Martine e Armand Hadida hanno saputo dare fiducia a nomi che si sarebbero affermati come classici, nel proprio genere, conservando sempre come filo conduttore la ricerca della creatività e dell’innovazione.Il concept store di Tokyo, creato da Armand Hadida, rispetta appieno lo spirito e la tradizione di L’Eclaireur, dando vita ad un connubio tra arte e shopping, materia e immaginazione.  La leggera presenza degli abiti selezionati contrasta volutamente con le ricche superfici, in un gioco di vuoti e pieni: l’impatto è simile a quello di una galleria d’arte moderna arricchita dal calore dei materiali e dei colori scelti. L’accoglienza è sottolineata dalla disposizione delle luci: le ombre dei vestiti scendono dall’alto e riscaldano le stoffe, invitano ad avvicinarsi, a toccare con mano, a rompere il muro tra persona ed oggetto. In questo universo il lusso è qualcosa di particolare, da assaporare piano: è qualcosa che si ritrova nell’uso di immense imposte centenarie di gusto coloniale, giunte fin qui da Parigi, è qualcosa che respira nel giardino pensato per ricordare ciascuna delle stagioni dell’anno, è qualcosa che ti viene presentato, insieme al rito del caffè, come segno di calma e accoglienza. Armonia e ispirazione anche negli stilisti selezionati da Armand Hadida, tesori nascosti li definisce, per un guardaroba d’avanguardia dove nomi che prima erano in ombra ora possono risplendere, in onore alla tradizione di L’Eclaireur. Ad impreziosire il tutto alcuni capi realizzati in esclusiva per L’Eclaireur da Santacroce, Gianni Barbato, Christian Peau ed Isaac Sellam.

A world that wraps you up in its warm, hypnotic atmosphere as soon as you step in.
Twenty-eight years after it started its adventure in Paris, at a time when the city was particularly dynamic and open to experiment, L’ECLAIREUR shines even brighter with its fifth shop at Aoyama, Tokyo.
Martine and Armand Hadida have been as far-sighted as to rely on labels that would become successful classic lines over the years, but have at the same time always stuck to research on creativity and innovation. The concept store that Armand Hadida has created in Tokyo follows L’Eclaireur’s spirit and tradition by merging art and shopping, materials and their imagination.
The delicate display of select clothing is deliberately contrasted with  rich colourful surfaces in an interplay of voids and solids, and the impact made by the contrast resembles that of a modern art gallery, with its wealth of warm materials and carefully selected colours.
A hearty welcome is also suggested by the lighting system, that warms up the fabrics by projecting the shadows of the items  from above; an atmosphere that invites visitors to draw close and touch, to let fall the barrier between  themselves and the articles on display.In this world, luxury is something special to enjoy little by little; it is perceivable in the fitting of huge, hundred-year-old  shutters in colonial style brought over from Paris; it is something that can be perceived in the garden, specially designed to recall the seasons of the year; it is  something that stands for welcome and relax, and involves visitors like the rite of coffee.

Harmony and inspiration can also be seen in the works of the stylists selected by Armand Hadida, ‘hidden treasures’ as he has termed them, for an innovative wardrobe in which formerly unknown labels have now become outstanding in accordance with L’Eclaireur’s tradition. A few models exclusively designed for L’Eclaireur by Santacroce, Gianni Barbato, Christian Peau and Isaac Sellam enhance the precious look of the store.

leclaireur.com

Share