Diesel- The Rubens Bag
Peter Paul Rubens fu un pittore dalla personalità complessa almeno quanto la sua formazione e per comprendere appieno la sua opera, quando avviciniamo uno dei suoi capolavori, non dovremmo mai dimenticare questa sua caratteristica; così come uno dei suoi dipinti, questa borsa Diesel che ne riprende il nome, già ad un primo sguardo lascia intendere la sua forte “personalità”. Nell’equilibrato gioco tra contrasti e materiali diversi tra loro, la “Rubens” richiama direttamente le dinamiche percettive dello stile barocco; l’ottimo pellame naturale dal colore scuro e i suoi dettagli metallici si alternano in un disegno preciso, dando luogo ad una borsa dall’aspetto robusto e resistente ma dalla forma assolutamente delicata e femminile. Realizzata con materiali di altissimo livello e prodotta interamente in Italia, si avvale della lunga esperienza di “Diesel” nel campo dei trattamenti sperimentali. La pelle oltre ad essere totalmente trattata a mano, per conferire alla borsa l’aspetto vissuto che la caratterizza, grazie ad una particolare verniciatura esterna mostra una piacevole screpolatura, in contrasto con le superfici interne volutamente non trattate. Le parti in pelle che la compongono sono unite da borchie metalliche e rivetti di misura differente; elemento assolutamente identificativo di questa borsa, è la sua chiusura, un’unica grande fibbia circolare che come tutti gli altri dettagli metallici è stata leggermente scurita a conferirle un look inequivocabilmente vintage. Il logo Diesel che compare esclusivamente su una piccola placca in metallo, posta nella parte superiore della borsa, completa la sua particolare struttura. La femminilità del disegno si coniuga perfettamente con il suo particolare aspetto, traducendo Rubens in un accessorio di moda “inteso come un’opera d’arte”.
When we look at one of Peter Paul Rubens’ works we must never forget how complex his personality and formation were, if we want to fully understand his message; the Diesel bag we here present has been given the great master’s name, and just like one of his paintings conveys at a glance its strong ‘personality’. The measured interplay of contrasts and different materials in the ‘Rubens’ bag recalls the perceptual features of the baroque style; the first-quality, dark-coloured, natural leather combines with the metal details in the precise design of a robust, highly resistant, yet delicately shaped and feminine bag.
Made in Italy with first-rate materials, the accessory is the outcome of Diesel’s long-standing know-how in the field of experimental treatments. The leather is hand processed, and the bag is given its special vintage look by the pleasant outer craquelé varnish, contrasting with the deliberately untreated inner surfaces. The leather parts it is made of are joined by metal studs and rivets of different sizes, but the really distinctive feature of the bag is its fastener: a big, circular buckle, slightly darkened like the other metal details to obtain a definitely vintage look. The Diesel logo on a small metal plate on the upper part of the bag gives it the finishing touch. With its typically feminine design and special look, ‘Rubens’ is a fashion accessory conceived ‘as a work of art’.
