Hugo Boss Orange
Nello spirito di un tempo che, come il nostro, va veloce verso il Far East Hugo Boss interpreta i codici dei nuovi melting pot culturali e guarda con Orange ad un mix di idee e creatività, frutto dell’incontro tra la cultura inglese e quella cinese. Spirito eclettico, influenze punk mischiate con richiami dei primi Anni ‘80, il tutto in bilico tra il caos metropolitano di Hong Kong e le calme atmosfere degli interni cinesi. Stili e materiali si mescolano, tessuti tecnici si sovrappongono ai naturali; il tartan scozzese segna la collezione tagliata con proporzioni oversized in puro stile Eighties e arricchita da citazioni punk di vinile e metallo. Nascono nuove traiettorie di ispirazione. Le t-shirt destrutturate accompagnano le giacche sartoriali, con stampe che riproducono dragoni cinesi e lettering orientali. Mentre il bianco ed il nero si tingono di variabili rosa, marrone e blu, i tagli accurati donano ai capi una vestibilità asciutta e un allure versatile. Andrea Cannelloni, direttore creativo di Boss Orange, fa dell’easy going l’immagine del maschio metropolitano liberato da ruoli e canoni predefiniti mentre per la donna propone un look pulito e sofisticato, originale nei dettagli e intrigante nei tagli asimmetrici e decori jacquard. Ad aggiungere un tocco in più è l’uso dell’oro, colore che abbraccia la donna nella sera, tra rifiniture, accessori e stampe ad effetto.
mante”. Facciate in vetro, open space ed elementi naturali come il legno, l’acqua e la pietra chiara favoriscono la perfetta integrazione con l’ambiente circostante di questo splendido edifico, firmato da Matteo Thun.
In accordance with the spirit of an age that increasingly looks to the Far East, Hugo Boss provides an interpretation of the codes of the new cultural melting pots, and with Orange he realises a mix of ideas and creativity, the merging of English and Chinese culture. Punk influences are eclectically combined with hints from the early ‘80s, on the borderline between Hong Kong metropolitan chaos and the quiet atmospheres of Chinese interiors. Styles and materials are merged just as technological fabrics are combined with natural ones; the use of Scottish tartan characterises the oversized cut of the collection in pure Eighties style, enriched by vinyl and metal punk quotations. Inspiration follows unprecedented new paths. De-structured T-shirts are matched to sartorial jackets with prints reproducing oriental lettering and Chinese dragons, while black and white are enriched with pink, brown and blue shade variations, and the accurate cuts give the garments a slender fit and a versatile allure. Andrea Cannelloni, the creative director of Boss Orange, bases on the ‘easy going’ style his image of the metropolitan male freed from set roles and canons, while for women he proposes a neat, sophisticated look, original in its details and intriguing in its asymmetric cuts and jacquard decorations. The finishing touch is given by the use of gold, a colour that enfolds women in a night embrace, among finishing touches, accessories and effective prints.
THE NEW HEADQUARTERS The new premises where Hugo Boss’ offices are located at Coldrerio (Switzerland) prove that the Group is on its way to excellence: 10,000 square metres surrounded by a wooden network structure featuring diamond cut silhouettes. Glass façades, open spaces and natural elements such as wood, water and clear stone help this splendid building designed by Matteo Thun to perfectly integrate with the surrounding environment.
La nuova sede degli uffici di Hugo Boss a Coldrerio (Svizzera) segna la crescita del Gruppo nella direzione dell’eccellenza: 10.000 metri quadrati avvolti da una struttura reticolare in legno dalle silhouette tagliate “a dia
