Il Bisonte Tifa Giappone
In occasione dei festeggiamenti per il 150esimo Anniversario dell’Unità d’Italia, il marchio fiorentino Il Bisonte ha deciso di supportare il Giappone, a seguito della recente tragedia che ha colpito il paese. Wanny di Filippo ha scelto infatti di realizzare una handbag tricolore che recita “forza Giappone”, realizzata in vacchetta a concia naturale, dove campeggia, sul fondo bianco, il simbolo rosso della bandiera del Sol Levante.
Il Giappone costituisce uno dei maggiori mercati per lo storico brand di accessori in pelle, presente sul territorio nipponico con ben ventidue negozi monomarca. In segno di solidarietà alla popolazione giapponese Il Bisonte ha deciso inoltre di omaggiare ciascuno dei clienti giapponesi in visita al negozio di via del Parione (Firenze) con un simpatico portachiavi tricolore marchiato “forza Giappone”. La particolare fusione della bandiera italiana con quella giapponese, applicata sia sul piccolo accessorio che all’esclusiva borsa tricolore, è un richiamo diretto al forte legame tra i due paesi. Il Bisonte ha inoltre da poco creato il suo shop online.
On the occasion of the celebrations for the 150th anniversary of Italy’s Unification, the Florentine brand Il Bisonte decided to support Japan after the recent tragic events. Wanny di Filippo chose to realise a handbag in vegetable tanned natural leather in the three colours of the Italian flag, on whose white segment stand out the red disc of the Japanese flag, and a caption reading “forza Giappone” (Forward Japan!). Japan is one of the most important markets for the historic brand of leather accessories, a country with something like twenty-two single brand Il Bisonte stores. As a token of solidarity with the Japanese population, Il Bisonte have decided to give Japanese visitors of their shop in Via del Parione, Florence, a nice tricolour key ring with the caption “forza Giappone” (Forward Japan). The particular combination of the Italian and Japanese flags both on the small accessory and the exclusive tricolour bag clearly recalls the strong link between the two countries. Last but not least, Il Bisonte items are now also available through their recently created online shop.
