1.0Mug Magazine | Fashion, Design, Lifestyle and more...https://www.mugmagazine.com/jaadministradorhttps://www.mugmagazine.com/ja/author/administradorrich600338<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="i17eJXeGGL"><a href="https://www.mugmagazine.com/ja/il-bisonte-interviewing-luigi-ceccon.html">Il Bisonte – interviewing Luigi Ceccon</a></blockquote><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://www.mugmagazine.com/ja/il-bisonte-interviewing-luigi-ceccon.html/embed#?secret=i17eJXeGGL" width="600" height="338" title="“Il Bisonte – interviewing Luigi Ceccon” — Mug Magazine | Fashion, Design, Lifestyle and more..." data-secret="i17eJXeGGL" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe><script> /*! This file is auto-generated */ !function(d,l){"use strict";l.querySelector&&d.addEventListener&&"undefined"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),c=new RegExp("^https?:$","i"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display="none";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute("style"),"height"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):"link"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute("src")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener("message",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute("data-secret"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t)),e.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:t},"*")},!1)))}(window,document); //# sourceURL=https://www.mugmagazine.com/wp-includes/js/wp-embed.min.js </script> https://www.mugmagazine.com/wp-content/uploads/2022/03/Il-Bisonte-1.jpg16001067Innovating while remaining faithful to tradition: CEO Luigi Ceccon talks about the evolution of the brand in the name of sustainability 1970年にフィレンツェで設立されたIl Bisonte社は、今日、メイド・イン・イタリーの伝統の中で最も本物の価値を体現し、それを非常に正確な未来のビジョンと結びつけている、高度なクラフツマンシップを持つ企業です。 「環境、社会、消費の持続可能性に基づく私たちの使命は、本物の代替循環経済を促進することを目的とした具体的な選択に日々を変換します」。ブランドCEOであるLuigi Cecconはこう説明します。 ENDLESS LOVE FOR TIMELESS PRODUCTS Il Bisonteコレクションは、アイコニックでタイムレスなスタイルで、流行に左右されることはありません。 「すべての原材料は責任ある方法で選択されます。象徴的な牛革と並んで、何千年もの伝統に基づいて植物タンニンでなめされた革に加えて、新しいコレクションでは、バイオタンニンなめし革、クロム/メタルフリー、リサイクル可能な革、堆肥化可能な革を使用しています。 セコン言うことばです。 100% MADE IN TUSCANY バッグや革小物は世界中に流通しているが、Il Bisonte工房はフィレンツェから半径30km以内の、最も伝統的なトスカーナの製造業を継承している地区の中心に集中している。 最高経営責任者ルイジ・チェッコンは次のように述べ：「イルビゾンテは、伝統と革新の組み合わせが、それを表現する地域に富をもたらす要素であると信じています。当事務所は、世界中のクライアントとリアルタイムで対話できるよう、手続きを完全にデジタル化するプロジェクトを通じて、職人的な背景を豊かにしてきました。 TAKING CARE OF THE...