Tranoi
…settimana della moda, destinazione Parigi!
Si respira aria di Couture: in scena i défilé delle grandi griffe, tutto è etichettato, ordinato e classificato.
…noi ci muoviamo nella città con lo scopo di scovare altro: la freschezza della creatività.
Chi ha bisogno di esprimersi con nuovi linguaggi si ritrova a TraNoi Sur Seine a Quai d’Auzterliz , La Borse de Commerci 2, Rue de Viarmes, Montaigne Rond-Point des Champs Elysées. Spazi che radunano dal 1991, più di 150 designers provenienti da tutto il mondo, alla ricerca di un giudizio, un’approvazione, un’intuizione sia da parte dei più prestigiosi buyers che della stampa internazionale. “Noi siamo sia buyers che retailers, sempre attivi nella ricerca del “new look” da proporre”, ci ha detto Armand e Martine Hadida, nuovi creative director della manifestazione e proprietari di L’Eclaireur a Parigi.
TRANOÏ
NEXT RENDEZ-VOUS
Dal 3 al 6 Marzo 2005
Fashion week… Destination: Paris!
The atmosphere is pregnant with Couture: the catwalks of great labels are coming on, everything is labelled, arranged and classified.
…we move about the city with a view to discovering something else: the freshness of creativity.
Those who need new languages to express themselves gather at Quai d’Austerliz TraNoi Sur Seine, at 2, Rue de Viarmes La Bourse de Commerce, or Montaigne Rond-Point des Champs Elysées. Since 1991 the spaces have gathered over 150 designers from all over the world, expecting an evaluation, the approval or even hints both from leading buyers and the international press. “We are both buyers and retailers always engaged in the search for new looks to propose”, said Armand and Martine Hadida, the new creative directors of the event and the owners of ‘L’Eclaireur’, Paris.
TRANOÏ
Next rendez-vous: from 3rd to 6th March 2005
