Il Bisonte- No Passion is Ever Too Far Off
Per i nuovi cittadini del mondo, i viaggiatori globali, nessun luogo, nessuna passione è mai troppo lontana per meritare di non essere vissuta. 
Questo lo spirito che si coglie nelle creazioni di Wanni Di Filippo per Il Bisonte: il laboratorio artigiano nato sul Lungarno, nel centralissimo Palazzo Corsini in Firenze, che da più di 30 anni presenta al mondo borse, borsoni, cartelle, cinture ed altri accessori, realizzati dalla sapienza degli artigiani fiorentini e dalla scelta della migliore materia prima. Così come per il viaggiatore il primo passo è l’inizio di ogni viaggio, per Il Bisonte, da sempre, la scelta della pregiata materia prima, la vacchetta, ossia il cuoio naturale a concia vegetale, è la condizione fondamentale per un prodotto di qualità, capace di maturare e di migliorare nel tempo. La vacchetta ha il pregio di mutare migliorando a contatto con la luce del sole, di comunicare al tatto la profondità durevole di una qualità esclusiva, capace di segnarsi come dotata di quella patina che solo il tempo sa conferire. Poi viene il lavoro, artigiano, fatto di mani, di minuzie, fatto di prove, di certezze e di esperienza, il lavoro fatto dell’attenzione riposta nei gesti quotidiani e alle necessità dell’uomo. Ed ancora nella cura delle lavorazioni e nelle scelte degli accessori: il lavoro artigiano che inizia dal disegno del prodotto e prosegue da decenni invariato quale firma a garanzia di una passione assoluta. Perché il prodotto Il Bisonte, venduto in tutto il mondo, si coglie nel tempo, rimane un fedele compagno di viaggio, un silente approdo al quale tornare ricchi di una nuova esperienza.
For global travellers, the new citizens of the world, places and passions are never far enough not to be visited and experienced. This is the message we get in Wanni Di Filippo’s creations for “Il Bisonte” the Palazzo Corsini-located workshop along the Arno, in the heart of Florence. A workshop which has for over thirty years flooded the world with handbags, bags, briefcases, belts and other accessories realised by skilled Florentine craftsmen and by the choice of first-rate materials. Just as the start of a journey is the first step for a traveller, for Il Bisonte the pre-condition for quality products that time matures and improves has always been the choice of top materials such as cowhide, that is vegetable-tanned, natural leather. Natural leather improves in sunlight and communicates its long-lasting exclusive quality as it takes on the colour that only time can give. The next step is the handmade item with its details, trials, certainties, experience and the choice of accessories. It starts from design but has been carried out unchanged for years as a signature to guarantee the firm’s absolute commitment
Il Bisonte items, for sale throughout the world, can be appreciated over the years, as they keep travellers faithful company and are a wished for goal after new and rich experiences.
