Magrda Danysz
A Magrda dicevano “vedrai solo l’ARTE della tua generazione”. Mostrare agli altri quello che si ha l’opportunità di vedere coi propri occhi e far conoscere agli altri qualcosa quando ancora è sul nascere. Magda Danysz, 31 anni, gallerista dall’età di diciassette, ha scelto di percorrere questa strada, seguendo un prezioso consiglio. Ha attinto ai più recenti territori di espressione artistica, spesso ancora non considerati tali, portando avanti una programmazione innovativa, radicale e spostando, nel 1999, i suoi spazi espositivi nel quartiere della Bibliothéque de France a Parigi, nel XIII°. In rue Durkheim, nell’ambiente piacevolmente conviviale e curato della sua galleria, si sono succeduti artisti provenienti dalla street art come Shepard Fairey (Obey Giant), Miss Van, Space Invader, Dalek o dall’arte digitale come Icon Tada, Ultralab fino al surrealismo pop di matrice californiana di Mark Ryder e Marion Peck, etc. Due mastodontici dipinti di Grażina Remiszewska (più di 6 metri per 3), in occasione del suo ritorno in Francia, verranno presentati il prossimo 20 gennaio 2007 e saranno esposti alla galleria fino al 17 febbraio 2007; continuerà il progetto VideoShow che dal 24 febbraio al 10 marzo 2007 coinvolgerà cortometraggi che spaziano dal video artistico al videoclip, passando per la sperimentazione e il veejaying. Dal 14 Marzo al 14 Aprile Icon Tada presenterà le sue ultime pitture digitali, scaturite in pura opposizione al gesto pittorico da operazioni matematiche, e Videopaintings mentre lo specialista dell’inchiostro nero Mike Giant, tatuatore e graffitista, esporrà le sue celebri opere che mescolano folclore messicano all’illustrazione giapponese dal 21 aprile 2007 al 26 maggio.
Galleria Magrda Danysz 19, rue Emile Durkheim 75013 Paris
To show other people what we have the opportunity of seeing with our own eyes, and enable them to see things when they are still in the bud. A gallery owner since she was seventeen, 31-year-old Magda Danysz made her choice the very moment she took this precious piece of advice. Drawing on new artistic experiments, at a time when they were not considered artistic at all, she planned a radical and innovative activity and in 1999 moved her gallery to the 13th Paris district, where the Bibliothéque de France is located. The friendly, smart exhibition rooms in her Rue Durkheim gallery have displayed works by street artists like Shepard Fairey (Obey Giant ), Miss Van, Space Invader, Dalek, or digital artists like Icon Tada, Ultralab or the California-inspired pop surrealist works by Mark Ryder and Marion Peck etc. On January 20th 2007, when she is back to France, two huge paintings (over 6 metres by three) by Grazina Remiszewska will be presented in the Gallery showrooms to remain on display until February 17th 2007. From February 24th to March 17th 2007 the VideoShow project will continue its performances with shorts ranging from artistic videos to videoclips open to experiment and veejaying. From March 14th to April 14th Icon Tada will present his Videopaintings as well as his latest digital paintings, the result of mathematical operations as opposed to traditional painting gestures. From April 21st to May 26th 2007 Mike Giant, a skilled black-ink artist, a tattooer and graffitist will exhibit interesting works combining Mexican folklore and Japanese pictorial art.
