N4 Satellite Tokyo
N4SATELLITE TOKYO, da poco aperto, si trova in un vicolo di Daikanyama e trabocca dell’entusiasmo e delle creazioni dello stilista Watanabe. Benché ciascun articolo abbia uno stile semplice, l’ultima collezione dello stilista creata dopo uno studio approfondito dell’estetica giapponese e delle tecniche artigianali tradizionali, è qualcosa di molto bello. Fedele alla sua affermazione che “Attraverso la comprensione e l’analisi dei grandi capolavori daremo impulso a nuove creazioni”, egli ha completato la sua collezione applicando le tecniche artigianali tradizionali in modo particolare ai suoi tessuti. Non solo sentiamo la grandezza della collezione dalle sue linee sensuali e sofisticate, ma anche dalle sensazioni tattili delle sue stoffe. Watanabe è certamente un nuovo tipo di stilista che porta l’estetica giapponese nella modernità, in modo diverso dagli stilisti che affollavano la scena della moda negli anni ’80.
Newly opened N4 SATELLITE TOKYO, located in an alley of Daikanyama, overbrims with designer Watanabe’s great enthusiasm and creations. Although each item is rather simple in style, the designer’s latest collection, created after investigating in depth Japanese aesthetics and traditional craftsmanship, is something very beautiful. True to his statement that “By understanding and analysing the greatest masterpieces, we will encourage new creations”, he completed his collection by applying traditional craftsmanship, in particular to his fabrics. Not only do we feel the greatness of the collection from its sensual, sophisticated lines, but also from the feel of the fabrics it is tailored with. Watanabe is definitely a new type of Japanese designer who leads Japanese aesthetics into modernity, although in a different way from the Japanese designers who used to crowd the fashion scene in the1980’s.
