Stephen Venezia
La passione di Francesco Bertollo per le calzature risale alla sua giovinezza e a quando egli era studente. Nel 1958, con l’aiuto di tre collaboratori, Bertollo apre un laboratorio artigianale per la creazione di scarpe da donna di alta qualità in serie limitata. Nel 1967 egli fonda con la moglie l’azienda calzaturiera “Stephen”, che ancora oggi conserva lo stesso spirito artigianale di un tempo. I figli Antonella, Stefano e Valeria, ai quali Bertollo ha trasmesso l’amore e la passione per le calzature, dal 1990 hanno assunto l’attività paterna. Oltre ad aver potuto beneficiare della maestria del padre, Stefano Bertollo, durante la sua formazione stilistica, ha lavorato al fianco di numerosi stilisti francesi e la sua assimilazione dell’impronta Couture lo ha portato ad interpretare con successo uno stile in cui si fondono le tradizioni calzaturiera francese e quella italiana. La produzione della “Stephen”, interamente realizzata in Italia con metodi artigianali, conferisce infatti un carattere particolare a ciascun paio di scarpe. Stefano Bertollo, nonostante sia il responsabile degli aspetti tecnico-stilistici del marchio e del design della ditta, crede molto nel lavoro di squadra e con la sua équipe sta scrivendo una nuova pagina della Stephen. Ogni collezione è ispirata ad un’opera d’arte che diventa anima del processo creativo, e crea le premesse per un’efficace approccio commerciale. Anticonformista e risoluta, la donna Stephen interpreta la moda in modo indipendente ed esprime forza e insieme delicatezza. Stephen offre un prodotto di gusto italo – francese di alta qualità che solo un’azienda italiana dalla grande tradizione può garantire.
Francesco Bertollo’s passion for footwear started during his studies as a young man. In 1958, Bertollo opened an artisan laboratory with three collaborators to create a limited production of high quality women’s footwear. Then in 1967, with his wife, he founded the Shoe Manufacturer Stephen; it is the artisan spirit of those times that still remains at Stephen today. His love of footwear was transmitted from Bertollo to his three children: Antonella, Stefano and Valeria, who in 1990 took part in their father’s legacy. Beyond his advantage of having learned from his father, an artisan master, Stefano Bertollo was also stylistically formed at the side of numerous French designers. He has assimilated the Couture impression, successfully interpreting a particular style that represents a fusion between the French and Italian shoe traditions. Stephen footwear is entirely manufactured in Italy by artisan production, giving each shoe its own character. Already responsible for the technical and stylistic aspects of the brand, Stefano Bertollo has undertaken the new course of Stephen. Apart from being the head designer, he believes in and values his design team. Working together, each collection is inspired by a work of art. This piece of art becomes the soul of the creative process, as well as the company’s commercial approach. Non-conformist and strong-minded, the Stephen woman interprets fashion in an independent way and expresses a delicate strength. Stephen offers a high quality product, of Italian-French taste, supported by the quality service that only an Italian company of this great tradition can guarantee.
